lunes, 26 de diciembre de 2011

Canciones sobre la 2ª Guerra Mundial (3)

Hoy os traigo en esta sección musical de "Blitzkrieg!!" una triste canción sobre un héroe de guerra norteamericano que murió sólo, casi en la indigencia y en el más absoluto de los olvidos. Se trata de "The Ballad of Ira Hayes" y aunque fue compuesta y escrita por Peter La Farge, fue el gran Johnny Cash que la incluyó en su álbum "Bitter Tears: Ballads of the American Indian" (1964), quien la popularizó, . 


El tema cuenta la historia de Ira Hayes, un indio Pima de Arizona, que fue uno de los 6 Marines de la famosa fotografía de Joe Rosenthal, en la que se alzaba la bandera norteamericana en la cima del Monte Suribachi durante la Batalla de Iwo Jima. Como se muestra en la película de Clint Eastwood, "Banderas de Nuestros Padres" - en donde Adam Beach interpreta a Hayes -, el Presidente Roosevelt ordenó que los supervivientes de Iwo Jima que habían aparecido en la fotografía regresaran al país con la finalidad de patrocinar una colecta de bonos de guerra, y así, el marine indio volvió a su país como un héroe nacional y durante un tiempo disfrutó de la fama y del lujo. Sin embargo, fue relegado al olvido después de la guerra, y su vida estuvo marcada por el abuso del alcohol y los problemas con la justicia (fue arrestado 15 veces), muriendo los 32 años en la reserva donde nació, borracho, sólo, pobre y olvidado. Parece ser que la culpa de haber sobrevivido a la guerra le persiguió durante el resto de su vida. "Muchos hombres mejores que yo murieron. No podía dejar de pensar en ellos", decía.


Como es habitual, a continuación os dejo la letra de la canción, y un poco más abajo, un vídeo:
"Ira Hayes, 
Ira Hayes

Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian 
Nor the Marine that went to war 

Gather round me people there's a story I would tell 
About a brave young Indian you should remember well 
From the land of the Pima Indian 
A proud and noble band 
Who farmed the Phoenix valley in Arizona land 

Down the ditches for a thousand years
The water grew Ira's peoples' crops
'Till the white man stole the water rights 
And the sparklin' water stopped 

Now Ira's folks were hungry 
And their land grew crops of weeds 
When war came, Ira volunteered 
And forgot the white man's greed 


Call him drunken Ira Hayes 
He won't answer anymore 
Not the whiskey drinkin' Indian 
Nor the Marine that went to war 

There they battled up Iwo Jima's hill, 
Two hundred and fifty men 
But only twenty-seven lived to walk back down again 

And when the fight was over 
And when Old Glory raised 
Among the men who held it high 
Was the Indian, Ira Hayes 

Call him drunken Ira Hayes
He won't answer anymore
Not the whiskey drinkin' Indian
Nor the Marine that went to war 

Ira returned a hero 
Celebrated through the land 
He was wined and speeched and honored; Everybody shook his hand 

But he was just a Pima Indian
No water, no crops, no chance 
At home nobody cared what Ira'd done 
And when did the Indians dance 

Call him drunken Ira Hayes 
He won't answer anymore 
Not the whiskey drinkin' Indian 
Nor the Marine that went to war 

Then Ira started drinkin' hard; 
Jail was often his home 
They'd let him raise the flag and lower it 
like you'd throw a dog a bone! 

He died drunk one mornin' 
Alone in the land he fought to save 
Two inches of water in a lonely ditch 
Was a grave for Ira Hayes 

Call him drunken Ira Hayes 
He won't answer anymore 
Not the whiskey drinkin' Indian 
 Nor the Marine that went to war 

Yeah, call him drunken Ira Hayes
But his land is just as dry 
And his ghost is lyin' thirsty 
In the ditch where Ira died"

3 comentarios:

fiona dijo...

Si nos ponemos así, mucha gente que posiblemente sea mejor que nosotros muere cada día de distintas causas, no está en nuestra mano a no ser que decidamos suicidarnos...y no es el caso! Era carne de cañón.

1besico!

charlie furilo dijo...

En este caso, Fi, no soy yo quien para juzgar a este pobre indio. Ten en cuenta que luchó en una de las peores y más sangrientas batallas de la WW II, en la terrible Guerra del Pacífico contra los japoneses, donde las atrocidades y penurias fueron innmerables. Seguro que hizo, vio y vivió cosas que nunca pudo borrar de su mente.

Era de origen humilde y como todos los indios olvidado, ignorado y segregado en una reserva. Pese a todo, decidió luchar por el país que le privaba de sus derechos civiles y solo por el simple hecho de levantar una bandera en Monte de una isla perdida del Pacífico (cuando la batalla estaba lejos de terminar todavía y muchos de sus camaradas murieron antes y después de esa foto, incluidos varios de los que le acompañaban en el izado de la bandera), fue sacado del frente y llevado a su país donde fue tratado como un héroe, mientras sus compañeros seguían muriendo en la guerra. Después de la guerra, fue nuevamente relegado al ostracismo, volviendo a ser un don nadie.

No se, chica, en su situación, quizás yo también me hubiera dado al alcohol hasta dejarme morir...

charlie furilo dijo...

Ah! se me olvidaba, la bandera de marras ni siquiera era la primera que se izaba en el MOnte Suribachi. Podría decirse que se trataba de un montaje. Cuando los primeros Marines tomaron el monte, y estando la zona todavía sin asegurar, plantaron una bandera pequeña atada a una tubería. Después, una vez que la cima era segura, se trajo una gran bandera y esos marines (que podrían haber sido otros) la izaron, momento en que el fotógrado Joe Rosenthal tomo la famosa fotografía.