Mostrando entradas con la etiqueta Resistencia Francesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Resistencia Francesa. Mostrar todas las entradas

sábado, 14 de abril de 2012

Noticias sobre la 2ª Guerra Mundial (30)

Tras el parón, voy a tratar de retomar el ritmo habitual de publicación (ya veremos si soy capaz). De momento, aquí os dejo una nueva selección de noticias relacionadas con la Segunda Guerra Mundial:

--- Raymond Aubrac, una de las figuras más populares de la Resistencia Francesa contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial, falleció en París el pasado día 10 de abril (martes) a los 97 años de edad en el hospital militar Val-de-Grace.


El cofundador del movimiento "Libération Sud", nació el 31 de julio de 1914 en el seno de una familia de comerciantes judíos. Ingeniero de formación, se disponía a viajar a Estados Unidos para proseguir sus estudios cuando le sorprendió la guerra y, junto a su esposa (Lucie Aubrac -fallecida en 2007-, otra destacada figura de la Resistance) con quien se había casado en 1939, pronto ingresó en la resistencia antinazi, formando una pareja cuasi-novelesca que protagonizó relevantes momentos de la lucha contra la ocupación alemana. Sus padres, por cierto, murieron gaseados en el campo de concentración de Auschwitz.

Aubrac - cuyo verdadero nombre era Raymond Samuel era uno de los pocos resistentes vivos que convivió con Jean Moulin, uno de los más famosos héroes de la Resistencia Francesa. En junio de 1943 fue arrestado por la Gestapo junto a otros 14 altos dirigentes de la resistencia, entre ellos Moulin - que murió a causa de las terribles torturas a las que fue sometido -, pero en una heroica operación dirigida por su esposa, fue liberado. La pareja se refugió en Londres y en Argel, centros de la Resistencia Francesa dirigida por el general Charles de Gaulle. Tras la guerra ocupó diversos cargos oficiales, que combinó con su compromiso con la izquierda política. Entre 1964 y 1975 dirigió la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO).


Aubrac nunca renegó de su compromiso con la izquierda y se mostró muy activo en el apoyo a los candidatos socialistas, incluido François Hollande, para quien pidió el voto para las presidenciales que se celebrarán los próximos 21 de abril y 6 de mayo. Hasta pocos meses antes de su muerte multiplicó las conferencias, sobre todo en escuelas e institutos, para contar su compromiso contra los nazis. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, rindió homenaje a la figura de Aubrac, a quien consideró "un héroe en la sombra que contribuyó a salvar el honor de Francia en un momento de la historia en el que parecía perdido", pero prefirió obviar las las críticas constantes que Aubrac le hizo en vida. También Hollande alabó su "fuerza para resistir a la barbarie nazi" y señaló que encarna "los valores universales que porta la República francesa"

--- Ucrania ha decidido retrasar el estreno de una película rusa sobre la Segunda Guerra Mundial que evoca la colaboración de los nacionalistas ucranianos con el régimen nazi por temor a dar una mala imagen del país a pocas semanas de la Eurocopa de Fútbol, que Polonia y Ucrania organizan conjuntamente y que se disputa entre el 8 de junio y el 1 de julio.


La película "El Partido" ("The Game") explica la historia de un partido de fútbol que un equipo de Kiev - el FC Start, formado fundamentalmente por jugadores del Dinamo de Kiev - ganó en 1942 contra un combinado nazi formado por miembros de la Luftwaffe, tras el cual, varios jugadores ucranianos fueron ejecutados. Este episodio histórico conocido como "el partido de la muerte" está considerado desde la época de la Unión Soviética como un acto heroico aunque la película rusa también evoca la colaboración de los nacionalistas ucranianos con los nazis. En este hecho histórico se inspiró el film de John Huston, "Evasión o Victoria" (1981).

La película tenía que estrenarse el 1 de mayo, un mes antes de la Eurocopa, pero el Ministerio de Cultura no dio su autorización. "Esta película en un insulto para los ucranianos, es propaganda hostil", dijo un miembro de una comisión de expertos encargada de ver la película, según el cual los personajes que hablan ucraniano aparecen en la película como "colaboradores y asesinos" mientras que los que hablan ruso son "personajes positivos"

--- Y a continuación seguimos con más bombas sin estallar (esto es un "no parar", como ya os dije hace un tiempo):


En primer lugar, nos vamos a Alemania, donde la tradicional búsqueda de Huevos de Pascua quedó súbitamente interrumpida este pasado domingo cuando un niño encontró un artefacto sin estallar de la Segunda Guerra Mundial en un bosque de Holzminden, al norte de Alemania. Fuentes policiales citadas por el semanario "Der Spiegel" explicaron que se trataba de un proyectil antitanque que estaba tapado por las hojas caídas de los árboles.  Los padres de los niños alertaron a la policía, que acordonó la zona y provocó una explosión controlada de la bomba. 

Y en segundo lugar, viajamos a la pérfida Albión donde el pasado 9 de abril un equipo de artificieros de la Royal Navy británica detonó en el mar una mina cargada con 750 kilos de explosivos dejada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Los artificieros, que efectuaron una explosión controlada cerca de la costa de Kent (sureste de Inglaterra), aseguraron que la mina hubiera podido explotar "en cualquier momento", con efectos impredecibles.


El artefacto, de un metro de diámetro por dos de longitud, fue descubierto por un pequeño bote pesquero que lo atrapó en sus redes, para después volver a depositarlo en el fondo del mar. La mina no pudo detonarse en ese lugar debido a que había un cable eléctrico submarino, por lo que un equipo de buceadores de la Royal Navy recuperó la mina y la trasladó en una lancha hinchable hasta el punto escogido, a unas dos millas de la isla de Sheppey, donde se detonó en una enorme explosión que causó una columna de cenizas y agua de casi 120 metros. Al parecer este tipo de minas solían lanzarse en paracaídas con el objetivo de hundir grandes embarcaciones y, por su construcción, si no explotan suelen permanecer intactas.

jueves, 8 de marzo de 2012

El Día que los Alemanes ocuparon Bujaruelo

¿Sabían queridos lectores y amigos que tropas de la Alemania nazi llegaron a ocupar territorio español, aragonés para más señas? ¿No? Yo tampoco. Conocí tal hecho tras la lectura del libro "100 Historias Secretas de la Segunda Guerra Mundial" de Jesús Hernández, quien a su vez, reproducía una información al respecto publicada en el diario Heraldo de Aragón en el año 2002. Como aragonés y como aficionado a todo lo relacionado con la Segunda Guerra Mundial que es uno, dicha historia me parece lo suficientemente interesante como para reproducirla por aquí. Vamos allá: 

En el año 2002, Heraldo de Aragón llevó a cabo una investigación periodística sobre la actitud del régimen franquista con todas aquellas personas que trataban de escapar de la barbarie nazi huyendo a través de las rutas de escape que atravesaban el Pirineo Aragonés. Un artículo de fecha 4 de agosto de 2002 firmado por Ramón J. Campo señalaba que la eufemística posición de España de 'neutralidad' o 'no beligerancia' durante la Segunda Guerra Mundial, devenía todavía en mucho más sospechosa al bucear en episodios históricos inéditos sucedidos en el Pirineo. 


Así por ejemplo, el diario aragonés desvelaba que el régimen de Franco detuvo a 300 extranjeros que huían de los nazis y los encarceló en la prisión de Jaca (Huesca), la Torre del Reloj, entre 1942 y 1944, para después internarlos en el campo de concentración de Miranda de Ebro (Burgos). Igualmente, durante el curso la investigación, Heraldo de Aragón tuvo acceso a un documento histórico inédito que prueba cómo las tropas alemanas ocuparon Bujaruelo (en las fotos que ilustran este post), un minúsculo enclave pirenaico próximo al Parque Nacional de Ordesa, en el mes de junio de 1943.

Se trataba de una información que permaneció clasificada como reservada durante la dictadura franquista, en la que se hacía referencia textualmente a la ocurrencia de "un incidente bochornoso" ocurrido en el paraje situado "entre Torla y el Balneario de Panticosa". "Una patrulla alemana de vigilancia de frontera entró en España y llegó hasta las casas de Bujaruelo y, con el pretexto de buscar a unos franceses huidos, verificó un minucioso registro en todas las casas del poblado. Todo esto fue presenciado por los carabineros del puesto de la localidad sin que opusieran la más mínima resistencia a tal atropello", advertía el escueto documento confidencial de las autoridades españolas.


Los alemanes estaban buscando a dos miembros de la Resistencia francesa que trataban de escapar del país galo conducidos por un español, Miguel Pintado, que se dedicaba a llevar a escondidas cartas de la Resistencia al lado español, por lo que era conocido como "el Cartero de Bujaruelo". La familia de Pintado regentó el mesón San Nicolás de Bujaruelo desde 1928 a 1953 y él era pastor de vacas, actividades que le permitieron entablar amistad con vecinos franceses de Gavarnie y Gedre. Un día, esos amigos le pidieron ayuda para enviar cartas de la Resistencia con información secreta. Su padre no lo veía con buenos ojos, pero el pastor oscense no podía negarse. La amistad podía más que el peligro al que se exponía. A lado del mesón de San Nicolás estaba un cuartel de carabineros, avanzadilla de otro que había en Torla, a la entrada del Parque Nacional de Ordesa. Según Miguel Flores, nieto de Pintado, "los carabineros sabían lo que hacía mi abuelo porque muchas veces se refugiaban en el mesón sus amigos de la Resistencia o los escondía en las cuevas de Bujaruelo". 


Miguel Pintado podía cruzar la frontera francesa con la excusa de llevar sus vacas a pastar desde el 26 de julio hasta noviembre, en virtud del Tratado de la Passerie, firmado en 1389 y que todavía sigue vigente y se practica. Su misión era llegar hasta Gavarnie y recoger el correo o a los oficiales franceses para trasladados hasta Sabiñánigo. Según su nieto, nunca "llegó a mirar las cartas. A veces las echaba en Torla y otras las llevaba a Sabiñánigo, si tenía que acompañar a alguien allí". En la capital serrablesa el contacto era el cónsul francés, Robert Lamit, gerente de la empresa Pechiney y colaboracionista con las redes de espionaje aliado en Aragón, como su compatriota, el jefe de la Aduana francesa de Canfranc, Albert Le Lay. Ambos eran muy amigos y precisamente un coche enviado por Lamit al pueblo viejo de Canfranc fue el que sirvió a Le Lay para huir de la Gestapo el 23 de septiembre de 1943 rumbo a Zaragoza-Madrid -Sevilla -Gibraltar-Argelia.


El día en cuestión, Miguel Pintado, acompañaba a un oficial francés y a otro amigo de la Resistencia desde Gavarnie y Gedre a Sabiñánigo cuando, al ir a pasar la frontera, vieron que les seguía una patrulla de alemanes, por lo que aceleraron el paso hasta llegar a San Nicolás. Cruzada la muga, Pintado pensaba que el peligro había pasado y se encontraban a salvo, pero no fue así. Los alemanes cruzaron la frontera. "Mi abuelo se dio cuenta y al llegar al mesón le dijo a mi bisabuela que venían persiguiéndoles. Se marchó rápidamente hacia Torla. Los alemanes registraron Bujaruelo de arriba abajo, aunque de manera educada y sin que los carabineros del pueblo opusieran ninguna resistencia. Mi bisabuela les sirvió un café en la terraza del mesón, que se tomaron juntos alemanes y carabineros", contaba su nieto.

Esos miembros de la Resistencia de Gavarnie fueron los que en septiembre de 1944 acudieron a comer a Bujaruelo con Miguel Pintado para celebrar la liberación de Francia. "Ellos han sido clientes fijos del hotel y me han contado muchas más cosas de mi abuelo. En mi familia sólo lo sabía mi tío, aunque los abuelos de Torla deben conocer la historia y no dicen nada", reconocía el nieto, quien también contó que su abuelo solía ir con una perra llamada Canela que un día de 1944 no volvió a Bujaruelo. Se enteró que los nazis, que sospechaban de él, la mataron. "Fue la única víctima de la II Guerra Mundial aquí".


En la fecha de producirse el incidente, un grupo de media docena de carabineros vigilaba el paso fronterizo montañoso de Bujaruelo, en el que apenas existe un mesón que data del siglo XII y una iglesia derruida en honor a San Nicolás. A su vez, las tropas alemanas de la Brigada de Montaña de Baviera, se distribuyeron a lo largo del lado francés de la frontera a finales de 1942, cuando el Tercer Reich ocupó definitivamente Francia (hasta entonces estos pasos fronterizos habían quedado en la zona libre del gobierno de Vichy, siendo vigilados por gendarmes franceses). 

No obstante, los alemanes, salvo en Canfranc (por su peculiaridad como estación internacional de jurisdicción hispano-francesa), no penetraron en territorio español. Por ejemplo, en El Portalet se instalaron en el Hotel Baresse, justo en el lado francés de la frontera. De hecho, fueron desalojados de allí por un grupo de guerrilleros españoles integrados en la Resistencia francesa. Ocurrió en agosto de 1944 y los miembros de la Brigada X de guerrilleros, capitaneados por el canfranero Ricardo Sánchez, lograron arrestar a 50 nazis que estaban en el puesto fronterizo. Por eso, el episodio es más sangrante ya que, a pesar de que España no participaba en el conflicto mundial, los alemanes no tuvieron ningún remilgo en cruzar la frontera y ocupar un pequeño poblado pirenaico altoaragonés, acción que el régimen franquista se encargaría de mantener oculto.


Fuentes:
"100 Historias Secretas de la Segunda Guerra Mundial" de Jesús Hernández
http://www.serrablo.org/revista/126/el_cartero_de_bujaruelo
http://www.foroporlamemoria.info/documentos/nazis_bujaruelo.htm

martes, 7 de febrero de 2012

Canciones sobre la 2ª Guerra Mundial (5)

Realmente no sé si ésta sección le interesará a alguien, pero como buen melómano que soy, yo sigo a lo mío tratando de unir dos de mis pasiones, la Segunda Guerra Mundial y la música. En este nueva entrega os traigo "La Complainte du Partisan" (o "The Partisan") la mítica canción escrita en el año 1943 por Emmanuel d'Astier de la Vigerie durante su exilio en Londres, poniendo letra a la música compuesta por Anna Marly, y que se convirtió en todo un himno de la Resistencia Francesa. 


Originalmente escrita en francés, fue adaptada al inglés por Hy Zaret y versionada por diferentes artistas como Joan Baez, 16 Horsepower o Red Union, pero sin duda la versión más famosa es la interpretada por el canadiense Leonard Cohen, quien la incluyó en su álbum "Songs from a Room" (1969).

Como es habitual en esta sección, a continuación tenéis la letra de la canción, y seguidamente, un vídeo del tema (que además está subtitulado en castellano):
"When they poured across the border 
I was cautioned to surrender,
this I could not do; 
I took my gun and vanished. 
I have changed my name so often, 
I've lost my wife and children but
I have many friends, and some of them are with me. 

An old woman gave us shelter, 
kept us hidden in the garret, 
then the soldiers came; 
she died without a whisper. 

There were three of us this morning 
I'm the only one this evening but 
I must go on; 
the frontiers are my prison. 

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing, 
freedom soon will come; 
then we'll come from the shadows. 

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home)
ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,") 
mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid) 
j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.)

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times) 
j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children) 
mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends) 
j'ai la France entie`re. (I have all of France) 

Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic) 
pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night) 
les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him)
il est mort sans surprise. (He died without surprise.) 

Oh, the wind, the wind is blowing, 
through the graves the wind is blowing, 
freedom soon will come; 
then we'll come from the shadows."